Последний раз редактировалось
Флудилка →
Принципиальный вопрос)
(90)
- 1
Вот интересно. Например, в Швеции, где я теперь живу, все друг с другом на ты, разве что к королю и королеве так не обращаются. А если перевести на русский, то звучит обычное приветствие примерно так: Эй, ты, привет тебе! когда-то в начале 60-х один дядечка предложил всем перейти на ты, и шведы, как народ с сильно развитым чувством коллективизма, дружно на это предложение откликнулся. Но здесь нет отчеств, и все звучит нормально. В английском, который был для меня очень долго рабочим языком, есть только одно местоимение и для ты, и для вы/Вы да и глагол не меняет форму — так что тоже разница стирается. В русском же принято обращение на Вы с незнакомыми и старшими, да к тому же и отчество никто не отменял. Что же касается неформальных сообществ, да еще и в сочетании с обращением по имени, то «ты» — вероятнее всего наиболее естественный вариант. Хотя думаю, правила тут ввести сложно. Мне явно удобнее по-русски на Вы с незнакомыми людьми, при более тесных и неформальных отношенияях могу и сама попросить перейти на ты. Пардон за столь длинный комментарий, как-то так вышло. Ко мне лучще Таня, а дальше, как удобно…
Флудилка →
Привет! А меня примите?
(29)
- 0
да, уютно здесь… надеюсь, продолжим в том же духе…
Юмор →
Президенты и иже с ними
(84)
- 0
этот коллаж — просто супер!!!
Юмор →
Президенты и иже с ними
(84)
- 4
а еще вот так: