Екатерина, я распиливал вот таким алмазным диском на станке 3000 оборотов.толщина диска 0.3мм(если не ошибаюсь), стоимость в р-не 300р-500р уже не помню. пилится оникс легко, поскольку этот оникс довольно мягкий. потом пластины полировал шкуркой(наждачной бумагой?) 600,1000,2000. на рынке она продается, стоит в районе 30р.
думаю, что можно попробовать пилкой по металлу

А впрочем, на Спасской Ярмарке в Елабуге познакомился с дамой, она работает с камнями и металлом. кроме того продает инструменты, полировочные диски и т.д. есть возможность приобрести у нее станочек для распила камней в домашних условиях. хочу такой себе