Перевод не знаю даже с какого языка.

. Пожалуйста, девочки кто понимает, переведите только диаметр бусиной и номер бисера. Остальное все понятно.

16 комментариев

sweet
Это на английский язык.
бусины 3 мм примерно она сказала вам понадобится 300 для колье
Потом идут миюки дропсы 3.4 мм и дропсы 2.8мм, четыре круглых бусин — 4 мм для завершения в двух концах и стоп бусина. Номер бисера если вы спрашивает номер цвета она не называет, называет просто цвет
sweet
Извиняюсь она использовала 2 мм druk бусины — чешские бусины, а не дропсы 2.8.
Lara_businka
в американских магазинах почти никогда не написан номер цвета бисера на упаковке. Захочешь найти такой же — замучаешься искать. Здесь в каждом магазине свой собственный артикул и на упаковке написан только цвет, как здесь в списке — радужный фиолетовый.
Последний раз редактировалось
sweet
В наших пишут номера цвета по крайней мере японского производства бисер, чешский да обычно название цвета пишут.
Lara_businka
вот сколько здесь бисера покупала — ни на одном номера нет
sweet
Не порядок, это их стратегия наверное чтобы к ним возвращались за бисером. Я вообще в последнее время заказываю с сайтов — доставки почти всегда бесплатные и некоторые пока не берут налоги с продажи.
Lara_businka
да я тоже теперь так делаю. Но иногда надо что-нибудь срочно, иду в магазин, а там на упаковке вместо номера народная индейская изба — фигвам называется
Пашина_бабушка
Вот список материалов под видео на YouTube
Materials for an 18-20 inch necklace:
350+(depending on the length you want) 3mm Swarovski Pearls (Jade or White), 3mm Druk beads or any 3mm round bead
350+(depends on length) 2mm Druk Beads — Nickel Silver
10 -15gms 3.4mm Miyuki Drop Fringe beads — Silver or Metallic Rainbow Violet
Toggle Clasp or clasp of your choice
4 — 3mm or 4mm Round beads to decorate clasp
Size 11 Beading Needle
8lb. Fireline Black Satin
Stop Bead
Snacks
Wine or coffee
Beading buddy!
Последний раз редактировалось
Пашина_бабушка
Последний раз редактировалось
Lara_businka
мне больше всего в конце списка понравилось — вкусняшки, вино или кофе
Последний раз редактировалось
Пашина_бабушка
Ух ты, а я и внимания не обратила! Совсем забыла английский с этой Германией! Лара, а может ты построчно переведешь и заодно инчи переделаешь во что-то удобоваримое? Видео интересное.
Lara_businka
инч это дюйм — 2,5 см. Перевести можно попробовать, но она много говорит не по сути дела, а так — бла-бла-бла
Пашина_бабушка
Я и не думала переводить видео. Только текст со списком материалов.
Lara_businka
материалы для колье 45 — 50 см
350 плюс — зависит от желаемой длины колье 3 мм жемчуг сваровски. цвет белый или белый полупрозрачный, 3 мм драк бусины или любые другие круглые бусины 3 мм.
350 плюс — зависит от желаемой длины 2 мм драк бисер цвет серебряный никель
10-15 грамм 3.4 мм капли миюки цвет серебряный или металлик радужный фиолетовый
тогл или любой другой замочек на ваш выбор
4 штуки 3 или 4 мм бусины для декорирования застёжки
бисерная игла 11 размера
файрлайн цвет чёрный сатин 8 паундов это около 4 кг… имеется в виду вес рыбы который пишется на упаковке… в смысле рыбы — потому что файрлайн это рыболовная леска собственно
стоп бусина
вкусняшки для перекуса
вино или кофе
товарищи по несчастью   то есть собрание таких же бисернутых на всю голову для приятной компании
Последний раз редактировалось
Пашина_бабушка
Отлично! Спасибо огромное!
veranda48
Спасибо, девочки! Вы всегда палочки-выручалочки! Глядя на видео, я думала бусинки и бисер, и номер бисера спросила не имея ввиду цвет, а № 10 или № 15? Спасибо всем, кто перевел и всем, кто участвовал в обсуждении! Люблю наш сайт!