Hello,
You can find on this page in the photos section the method used by the designer to make patterns in Danish weaving.https://www.facebook.com/people/Silva-Luka%C4%8D/100008387732370

Если уже есть шаблон схемы-сетки и рисунок, который нужно на ней изобразить,
эта операция делается в фотошопе.
По этому принципу подсолнухи для ткачества рисовала.

Суть в том, что сетка накладывается верхним слоем на рисунок и раскрашивается в выбранные цвета.
Вроде бы, подобные функции у программ для бисероплетения есть, но не знаю, не пробовала.

А зачем в данном случае здесь нужна схема?
Пардон-с, не умею вышивать, но именно бисером сплести такую салфетку можно плетя обычную бисерную сетку (мне лично так каажетьсяяяа)
Рисунок прикрепить к пяльцам покрепче и направление соблюдать. И нить, которой будете плести, закрепить на основе и пяльцах. А далее ведёте и нанизываете бисер определённого цвЕта сверяясь с рисунком и натягивая нить точно и ровно.
Если я не права, не судите дилетанта строго...

Такую схему хорошо использовать для ткачества, ндбеле…
Хорошо адаптируется под крестик: прям на ура.
Можно, с известными искажениями адаптировать под мозаику. Мозаика уже хорошо переводится в шестиугольную сетку.
Фишка данной салфетки, что клинья шестиуголтной сетки, собираются в восьмиклинкувосьмиклинку — здесь есть свои хитрости.

Думаю, что каждый клин переводится в сетку (через шаблон мозаики) по отдельности.

… Выше сказали, что метод изложен на ФБ, интересно, и насколько наши мысли совпали.