B.O.T.B или Битва при Битсмите

I am Russian… NO ROUND 2 FOR YOU!!!
Вот это Стивен написал в шуточном сообщении на мордокниге о лозунге для битвы. В каждой шутке есть доля правды.

11 комментариев

Bellissima
А Стёпа — он русский?
Мараханова
Посыл этой фразы можно понять двояко:
1. «2-й раунд не для тебя» — т.е. не для русского участника.
2. «Я русский. 2-й раунд не для тебя» — т.е. как бы русский участник говорит своему иностранному сопернику, что тот во второй раунд не пройдет.
А вот что на самом деле имел ввиду Стивен, фиг его знает.
mironirina
Второй вариант предпочтительнее, конечно, но агрессивно звучит!
Последний раз редактировалось
Мараханова
да в любом варианте звучит не очень-то
Acacia
Я восприняла наоброт, намек на то, чтобы русских не топили из-за национальности, т.к. он не хочет политики в Битве.
mrsChaos
А я увидела себя в прошлом году выступающую за Украину Писала Россию(( Ужасно неприятно.
Ярослава
Поняла этот слоган так: «В этом году на битве много русскоязычных мастеров ». В принципе он мне кажется специально составлен так двусмысленно, каждый поймет так как ему удобно, а кто-то еще и досочинит свое) В любом случае реклама сработает.
YuliyaYakuba
С грамматической точки зрения — однозначно второй вариант. Я — русский, второй раунд — для ТЕБЯ (недоступен). Но звучит странно, я согласна.
Tatyana
Девочки, вы у меня оптимистки. Я восприняла это как зенофобию.
Tatyana
Я имела в виду ксенофобию.Ксенофобия — ненависть, нетерпимость или неприязнь к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному. Восприятие иного как непонятного, непостижимого, а поэтому опасного и враждебного. Воздвигнутое в ранг мировоззрения, может стать причиной вражды по принципу национального, религиозного или социального деления. Изредка может трактоваться буквально, как навязчивый страх перед другими людьми, то есть фобия в клиническом смысле.