Sabaton "Panzerkampf. Battle of Kursk"

У Sabaton много песен, посвящённых событиям, героям и НЕгероям Второй мировой войны.
Night Wichers, Poltava, Attero Dominatus, Stalingrad, Panzerkampf (Battle of Kursk) — эти о воинах и битвах Советской Армии в Великой Отечественной войне. Как бы кто ни пытался переписать историю, но эта война — была. Все народы Советского Союза воевали против фашизма как единый народ — советский, не делясь по нац.признаку. И Советский Народ в этой войне победил.

Ссылка на ютуб www.youtube.com/watch?v=q5GXhLQA1pU
Оригинал взят у О жизни: Sabaton Panzerkampf. Battle of Kurskkatsquirrel в Sabaton. Шведы. Они помнят, они чтят.

46 комментариев

Bellissima
Почему-то видео не вставилось…
Dream
Оль, говорят, чтобы видео вставилось, надо убирать букву S из https.
Bellissima
Но там нету буквы S
kategeinesb
Видео и песня очень поучительные для нового поколения. Перевод песни точный до 99%.
Вот бы ту армию направитьнна тех, кто в (на) Украине безчинствует.
Я очень горжусь тем, что страна, которая мне дала детство, дом и историю, победила в той ужасной войне.
Bellissima
Кать, вот и я такого же мнения. Что нельзя быть «иванами, родства непомнящими»
marirus
Последний раз редактировалось
Bellissima
Перезалила. Возможно у меня плагин какой-нить глюкнул.
Ksaria
Ну надо же!!! Обожаю Сабатон и НИКОГДА не вслушивалась в тексты ) просто слушала и наслаждалась, но не в смысл и перевод. Спасибо, Оля. Я эту группу теперь ещё больше любить буду
Bellissima
Да я сама в шоке, но приятном!
Bellissima

Ночные ведьмы*
Из глубин Ада, в тишине,
Колдуют жестокие взрывы-заклинанья!
Русская ночь для полета прекрасна!
Всевидящие, незаметные!

Стремясь все дальше, самолеты их быстрые,
Первые в силах воздушных!
Где-то внизу они ищут вражину,
Бомбардировщик откроет счет!
Вы не скроетесь, вы не сдвинетесь, просто ждите,
Их атака успешна! Всадники во тьме,
Через тишь ночную, ведьмы вступают в бой!
Вовек не потеряют свою цель!

Под покровом крыльев смерти,
Готовьтесь встретить свою судьбу!
Ночной бомбардировочный полк 588!

Незамеченные, неожиданные,
Крылья славы, расскажут их историю.
Налетели, уклонились!
Незамеченные, в скрытности совершенные!

Земля уходит из-под ног врагов, сотрясаясь от грохота.
Смерть с воздуха появляется внезапно, подтверждая ваши страхи
Из логова ведьм удар!
Цель найдена, окружена, песня пушечных стволов,
С поля битвы фашисты целятся высоко!
Родина в ожидании их победы у ворот,
Живут ради битвы и полета!

Под звездным светом неба,
Отчаянные герои в небосклоне.
Ведьмы налетают, ведьмы возвращаются!
Как появятся на горизонте,
Ветер прошепчет, когда Ночные Ведьмы вернутся!

*Песня посвящена 46-ому гвардейскому ночному бомбардировочному авиационному полку, также называемому «ночные ведьмы»
Bellissima


Путеводная звезда (Звезда Родины)

Я часами смотрю на тебя и думаю о том,
что ты для меня значишь, кто ты и кем была.
Ты моя родина? Ты мой дом?
Стал бы я следовать за тобой? Смотреть ли мне на тебя?

Твой горизонт носит траур всю мою жизнь.
Твоё сердце было в огне, пока не разбилось.
Вина — твой Венец, который ты всегда несёшь,
И который навсегда передаёшь мне.

О, ты иногда делаешь мне больно,
Несмотря на это, мне приятно снова видеть тебя.
О, мне не важно, куда идти,
Мне всегда радостно возвращаться к тебе.

Мне пришлось многому научиться, чтобы лучше тебя понимать,
Я думаю о том, чужда ли ты мне, я не узнаю тебя.
Где правда? Я хочу понять её.
Я буду жить с ней и смотреть с тобой вперёд.

Немецкий исполнитель про свою Родину. Это, конечно, не Сабатон, но мне показалось что этот немец очень хорошо рассказал свои чувства к своей Родине, которая всю жизнь носит венец вины за ту войну…
Последний раз редактировалось
PurpleSun
Я с 2009 их для себя открыла)) И именно с песни в топике)
Как-то сразу зацепилась за «Fields of Prokhorovka», а затем и «Oh, Mother Russia»
Сделала такие глаза О_О и начала искать текст с переводом, другие их песни)
Блин! Как же классно, что ты о них рассказала!)))
Bellissima
«Филдс оф Пр-р-рохор-р-ровка» и «Мазе Р-р-р-раша» — меня тоже зацепили очень  Слышать это от шведов, которые своего Карла 12, которого победил наш Пётр 1, вычеркнули из истории… «Я поражена!!!»
Последний раз редактировалось
PurpleSun
Ну, вычёркивали не обычные люди) А эти ребята, видимо, умными и начитанными оказались…
Bellissima
Ага. Я к тому, что как в нас сильны стереотипы  у меня муж в шоке культурном пребывает, я ж ему ссылку на альбомы давно скинула. Сначала, как всегда, обозвал металлюгой, а потом в песне у них услышал знакомую фамилию «Жуков»
PurpleSun
вот тебе и металлюги))) включила, убираюсь и слушаю))
Bellissima
Это меня муж металлюгой обозывает
Военно-ориентировано творчество — моя слабость. Я когда о них читала, удивлялась и удивлялась. Горячие шведские парни охватили в своих песнях практически все военные кампании и отдельных людей тоже. К примеру Владислав Пилецкий.
Ну и… ребята очень неравнодушны к танкам.  Я тоже к танкам неравнодушна, да.
Последний раз редактировалось
PurpleSun
А я по определению металлюга) Рваные джинсы, напульсники с шипами, чёрные футболки с волками, мужские клетчатые рубахи переросла, а музыку никак))
Давече иду в джинсиках, джинсовой курточке, с женским рюкзачком летящей походкой, а в наушниках:
«Власть огня — багровый отблеск как знаменье
Власть огня — живых и мертвых сочтет
Власть огня — здесь брода нет,
но есть последний Твой удар
Все остальное не в счет „
Bellissima
Мужа мне наушнички купил беленькие (у меня мобильник беленьккий), стала проверять. Включила плеер, а оттуда Ария как заорет:
«Бои без правил — ни жалости ни судьбы!
Бои без правил — разбитые в кровь миры»
Муж хмыкнул. Потом мне позвонили, а на звонке Nightwish «Nеmo». А я в юбке ярусной с кружевом, кофточка на мне такая беленькая с декольте, тоже в оборочках. Муж воззрился и в очередной раз металлюгой обозвал…  По жжизни я такая, или нет, но вот с института так вот… вызываю диссонанс внешним обликом и музыкальными пристрастиями.  
(Хотя у меня есть и черное платишко, и еще сильно красное, и черненький корсет, и сапоги высокие, ну украшения — это тоже есть ). Очень хочется к этому всему сделать что-то с механизмами часов на кружевной бисерной ленте. )) Что б уж совсем у людей отвалбошки случился
Последний раз редактировалось
PurpleSun
я когда-то читала заметку о том, что, дескать, английские учёные выяснили, что люди, слушающие рок, обладают более высоким интеллектом, чем все остальные)))
Так что мы с тобой вумные-вумные))))
Bellissima
Ксюнька еще в наших рядах.  И Ксень-на-Лапах тоже. Прикинь как нас много!
Последний раз редактировалось
PurpleSun
И все не только вумные, но и красивые. Можно батальон создавать) Бум со злом бороться))
Bellissima
Красота спасет Мир!  (Надо темой какаого-нить флеш-моба сделать лозунг «Борьба со злом!»)
PurpleSun
Оооо! Есть идея для флеш-моба!)))
Lara_businka
Юля, я «За!» такую идею ))) Что делать будем?
Последний раз редактировалось
PurpleSun
Что делать будем?
Ранее уже построились и рассчитались, осталось дело за малым — найти врага)))
Lara_businka
Враг найден — зло )))))
PurpleSun
*Конь на дыбы, размахиваю шашкой* В атакууу!!!
Lara_businka
Даа… (задумчиво ) Давно не брал я в руки шашку ))))))))))))
Bellissima
За Родину-у-у-у! смайлик
Последний раз редактировалось
PurpleSun
и никого не смутило, что я взяла на себя командование??
Bellissima
А что? Смутиться надо?  Таня-PoTaVi вон в своей игре «царствует», и нормально! Все очень рады!
PurpleSun
Ну я такая командую, а меня ведь даже чину никакого нет))
Bellissima
Юльк, всё назначаю тебя  в ентом флешмобе. Я усиленно готовлюсь уже.
Lara_businka
А старушек в расчёт уже не берёте? У меня на звонке телефона стоит «Вуду пипл» Продиджи, а сигнал на сообщение Accept «Shades Of Death». Как вы думаете — я у людей не вызываю диссонанса?
PurpleSun
Люди всегда с недопониманием относились к героям)) Любой голливудский фильм Вам об этом расскажет))
Bellissima
Йу-ху! Нашего полку «металлюг» прибыло!
Лариса, вы — круть (и совсем не старушка)!
Delfinka
Таааак! Что мутИм? Чем заниматься будем?))
Bellissima
Инга, красотой мир спасать собрались
Delfinka
Так, уже прочухала, я только латы сейчас начищу.
Я с вами!
Lara_businka
Оля, ко мне на «ты», а то точно себя старушкой чувствовать начну ))) Первый смайлик — в тему )))) Я всю жизнь «металлюга», дети такие же и внука уже приучила ))))
Delfinka
А, уже просекла, в основной теме.Хорошая идея!
Bellissima
Океюшки, договорились
Последний раз редактировалось
PoTaVi
Девченки, и я с вами! Я за любой кипиш, кроме голодовки
Последний раз редактировалось
Bellissima
Вот! Я же говорила!
PoTaVi
А ТО (это по нашей специальности)