А они и не переводятся, просто в иврите есть слово максим, и означает сампатичный, хуже Никита, тоже есть слово и значит " почистил"( именно такая форма прошедшее время мужской род), А Наташа просто очень похоже на местное слово натшА, т.е. бросила, оставила, покинула, но так как здесь не пишут гласные ( нет их в алфавите), то имя выглялит не хорошо.

ой прочитала, прям так задело, для меня живая тема, здесь тоже с именами русскими проблема. Муж мой здесь БОрис, а я Татания, иногда Титаник, сокращения Таня они не воспринимают, говорят Татьяна сокращенно это Тати, а вот Алеши и Саши здесь все Алексы. Коста(это Костя), Илия, МАксим( имя имеюшее прямое значение, и переводится как симпатичный)Наташи вынужденно переделываются в НаталИ( на французкий манер), а буквы ж у них вообще нет в алфавите, поэтому произнести, а тем более написать Женя не реально, двоюродный браи мужа Женя стал здесь Габи( от Габриеля)

Уля! Шикарное колье, поздравляю с победой

спасибо, кажется поняла.

Очень красивые  ! сказать, что я посмотрела на ракушки с нового ракурса, это не сказать ни чего, ракушек дома много, всяких( 15 лет у моря живем), но ни когда я их не воспринимала как что то для украшений, а тут, прям вот откровение для меня. можно попутно вопрос , внутри бисеринки и жемчуженки приклеены, или как то по другому закреплены?

Классный «узел». Поздравляю с 27! Счастья, удачи, здоровья и вдохновения!

я такой набираю для вязания жгутов, 10 чех отлично пролазит, она длинная, удобно, " подчерпываю" несколтко раз, потом сразу " много" продвигаю, опять " почертить" ею по мисочке с бисером, и опять продвинуть, но это только для однотонных быстрее получается, вот последний жгут свой черно белый так набирала, 20 мин и готово 3 метра.

вот в чем дело, а я то в чате не пишу почти, вот и " отстала"

ого, а что какой то флешмоб, или просто так меняем авы?

Ксюша, ты аву сменила, а я аж не узнала, думала кто то другой вдруг взялся за игру

Красиво, и как живой, с превью думала что перепутали раздел,

спасибо

Таня добавляю фотку канвы, доехала она до меня, чтоб уж как положено, все в комплекте

красота! вместо двух недоделок три красивейших вещицы.

спасибо

спасибо Лариса !

номер 3

ух ты как здорово! поздравляю! классные подарки. А у нас сегодня ДОЖДЬ! Ура осень началась! тоже радуюсь

хочу тоже согласиться со всеми, и конкурсы и флешмобы действительно подстегивают попробовать новую технику, или какой то цвет не характерный для себя, но под идею, я пробовала только один конкурс, на БИ про зачарованный лес, вышла 10 с конца. а вот флешмобы мне нра. в первом поучаствовала случайно, просто нашла работу которую еще здесь не выставляла и она подошла по цвету. к морскому готовилась, задумка давно была, а вот следующему (ну тот что 31 10) я готова на 2/3, то есть у меня готовы 2 работы из 3-х запланированных. одна из них совершенно «не носибельная», ну вот на вопрос куда ты это наденешь, могу ответить никуда,( сейчас она лежит в ветрине, в рюмочке для коньяка, вот шторы сменю приделаю на шторы) и не расстроюсь, но идею я воплотила, и жутко этим довольна, а в третьей я надеюсь попробовать новую для себя «технику». так что " даешь флешмоб", и еще есть ощущение что ты со всеми, на одной волне, а это здорово.

Катя спасибо, хорошая подсказка, мне на самом деле тоже не очень важно крашенный это камень или натуральный. главное по цвету он мне подошел к шарфу.