Вообще логопеды с этим работают. Не лечат, но облегчают ситуацию.
Кое что можно и дома сделать. Например многим удобнее читать с линейкой, чтобы глаза не прыгали по строкам. Т.е. линейку кладут под строкой и читают только около линейки. Ещё очень важное упражнение — говорить слова по слогам, медленно. Ма-ши-на и на каждом слоге хлопать в ладоши или ещё как-то отмечать слоги. У дизлексиков слоги путаются, а при медленном проговаривании встают на место. Ещё упражнение, даёте ребёнку 20-25 картинок, он их чётко проговаривает и ставит галочки только на тех, которые начинаются с буквы М. Где-то половина слов должна быть на М, чтоб ребёнок слышал разницу. И так по букве в день, но сначала слоги, они основа.
Удачи вам, надеюсь получится решить проблему.