Посылка из Германии в Россию. Хелп ми, пожалуйста!
Я хочу отправить посылку (маленькую, типа бандероль) из Германии в Россию с бисером и результатом бисерного рукоблудства. И всё бы замечательно, если бы на днях муж меня не напугал, что бисерные украшения вытащат из посылки.
Теперь даже не знаю… Раньше мои посылки в Россию частенько вскрывали. (Один раз был вообще курьёзный случай: я две бисерные черепушки — брелоки — на таких верёвочках, как висюльки для телефонов, привязала к хлястикам на кроссовках. Знаете, такие сзади у пятки хлястики бывают. Еле-еле привязала. При этом думала, как меня (тогда ещё не) муж ругать будет, их отвязывая. Так вот обошлось. Не ругал муж. Потому что (смакуйте!) в посылке оказались кроссовки, черепушки и верёвочки по-отдельности. 
То есть некто даже верёвочки от черепушек отвязал. Зачем? Кому понадобилось? До сих пор загадка. Я потом мужу по телефону объясняла, куда эти верёвочки обратно завязать и между какими бисеринами пропихивать.) Правда из посылок ничего не пропадало, кажется. Вскрывали, ворошили и заклеивали лентой «Почта России», когда я декларацию на русском языке заполняла. А когда на английском — то нет. 
Подскажите, люди добрыя! Как быть, чтоб точно дошло? И это, ВАЖНО: чтоб без таможенной пошлины! До какой суммы можно из-за границы посылки получать? А то у меня была мысль оценить еë в 100€, хотя в ней столько нет. Или наоборот поменьше написать, чтоб не позарились?
27 комментариев
В декларации так и пиши — бисерное украшение. на русском.
Бисер, бусины — на русском.
Обязательно уточни, что это ПОДАРОК, а не на продажу. Вот и весь фокус.
Я последние 3 месяца отправляла штуки 4 посылок — все дошли, всё в порядке. Правда та самая посылка, которая подросла, как то не вызвала у получателя большого восторга — может там чего не в порядке было. Я не знаю. Но дошло — определённо
Насколько знаю, на языке страны-получателя подписывается только адрес этого самого получателя (и вроде бы, таможенная декларация), если знаете этот самый язык, если не знаете, то на английском. Я в Израиль отправляла — писала всё на английском: и адрес, и таможенную декларацию.
А про адрес на языке получателя, это вы пойдите нашей тёте-почтовому работнику расскажите. Она какая-то стукнутая на всю голову. Убеждала меня, что по правилам адрес заполняется латинскими буквами. Я ей три раза повторяла, что «Russia» вполне достаточно, а потом там люди поймут адрес и на русском языке. Нет, блин! Она мне там в монитор у себя тыкала, правила показывала. Когда я уже начала голос повышать и твердить, что почтальон в России поймёт, куда я хочу отправить посылку, она её у меня приняла и напугала, что вот если не дойдёт, то хрен вам, а не возмещение чего-то там.
И таможенную декларацию тоже просили на русском, но на английском тоже прокатило.
а у нас тут в России до 150 евро вроде можно без пошлины из-за рубежа.