Нужна помощь в переводе с английского

вот на этой странице есть видео, где дядька очень быстро и очень по американски рассказывает о чём-то. Хотя бы очень вкратце кто-нибудь может пересказать, о чём речь?

13 комментариев

Lara_businka
Ксю… будешь ржать, но чтобы его понять нужно наверное литр виски на грудь принять… У меня муж слушал его со страдальческим выражением лица и сказал что не понимает больше половины слов
Ksaria
вооот. Его даже американцы не понимают ))
Lara_businka
Я вообще смогла понять только некоторые слова, он говорит с ярко выраженным южным акцентом, плюс ещё зажёвывает слова не по детски, а южан здесь даже свои не всегда с первой попытки понять могут.
Шинка
Вроде Эстонию упоминает, но у меня уши на второй минуте в трубочку свернулись.  Хвалит книгу, говорит, что это лучшая книга года.
Lara_businka
А это я тебе перевела текст внизу видео
«Мои Краткие Примечания:

# Тенет дополнительные были необходимы. Он согласился!
Он не хочет портить фильм, чтобы сохранить его тайну. Ожидается, что он вернется завтра.
Он участвовал с 1000 статистов в сцене и во втором ряду.
Там много действий!
Съемки ожидаются с 7 утра до 9 вечера завтра. Если завтра продажи его книги (The SONGBIRDS) увеличатся, он вернется, чтобы сделать еще один Facebook Live о своем съемочном дне #TENET.
Статисты должны перевернуть свои мобильные телефоны, чтобы предотвратить снимки.
Некоторые дополнения были там в течение 3 дней. Сцена, которую они снимали сегодня, была 4-дневной съемкой.
»Подозреваю много спецэффектов”
«Много триллерно-криминальных вещей”

Мы написали Тиму в Твиттере, чтобы узнать, готов ли он поделиться, видел ли он Роберта на съемочной площадке сегодня. И теперь мы ждем....»
Ksaria
Перевод, конечно, как с гуугла-переводчика  Пришлось поднапрячься, что бы понять. Спасибо!
dark_Nansy
У меня знакомая переводчик посмотрела, вот что написала, извините заранее за неудобство, но скин скину
dark_Nansy
Вот. Ссылка кому интересно, которую она мне прислала. roboshayka.ru/poshnews/robert-pattinson/robert-pattinson-na-blagotvoritelnom-aukcione-go-go-gala-obzor-internet-izdanii.html
Ksaria
Спасибо большое! И за краткой перевод и за ссылку.
dark_Nansy
Она переводила видео которое небольшое, если я поняла его не поняли
Ksaria
да, там на странице всего 2 видео — одно с клипом на песню, второе — дядька книгой трясёт и что-то очень-очень быстро на английско-американском языке говорит
Lara_businka
мой сказал что у него скорее не американский акцент, а ЮАРовский, в ЮАР так говорят
Тарасова
А заамеедляяааать вииидеееоооо не пробовали?