avatar
О. И я тоже хочу.
avatar
Ну, как я поняла (может, не совсем точно передала в переводе), речь о том, что инструкция скопирована полностью, но часть картинок (где показана последовательность набора бисерин) в описании к этому злополучному цветочку — её, а часть — Романа.
avatar
Перевод письма (на скорую руку).

И снова привет.

Котя говорит, что его схема основана на моих лепестках. Да. Та, что опубликована в моей группе Petal to Pod. Это, как по мне, нормально. Это развитие. Творчество.
Но сообщение на вашем форуме, которое я попросила Вас удалить, включает инструкции к «Крохотному тюльпану» и частичный повтор моей схемы.
Если люди хотят сделать маленький тюльпан с лепестками по схеме Коти, это нормально. Но Котя показал фрагменты другой схемы. Я чётко распознала свою схему. Не знаю, откуда он её взял. А теперь он утверждает, что взял эту схему у другого человека. Это как-то очень по-детски. И в комментариях он публикует схему моего крохотного тюльпана. Я не понимаю, почему он постит инструкции к моему тюльпану, а не свою схему, потому что схемы разные.
Раздражает эта ситуация. Не хочу, чтобы люди перестали развивать свои наработки. Но я не хочу, чтобы они использовали картинки моей схемы или делали точные копии моей работы и утверждали, что это их работа. В правилах моей группы чётко сказано: если хотите копировать мою работу, вы должны купить урок.
Меня очень расстраивает, что столько людей говорят обо мне и моей работе и изображают меня склочницей, хотя не знают меня. И я не могу им ответить — потому что не понимаю русский язык и перевод плох. И им не нужно меня знать — нужно, чтобы такое когда-нибудь произошло с ними, и тогда они поймут, каково это.
Кроме того, группа Petal to Pod открыта всем бисерщикам, которые пишут мне, — если они мне не пишут, они не могут стать участниками, потому что на Фейсбуке много спамеров.
Попросите Котю разблокировать меня. Я хотела бы с ним поговорить.

С наилучшими пожеланиями,
Кэт Томас
avatar
Рома её заблокировал, судя по тексту письма. Ща чуть пониже приведу полный перевод.
avatar
Прелесть какая!
avatar
Крутой — это, имхо, перебор уже. Лучше что-то попроще, чтобы чисто посидеть и пообщаться.
avatar
Хм, ясно. Жалко — название уж больно душевное. А так в ТЦ обычно есть ресторанные дворики с кучей кафешек, можно даже выбрать одну из на свой вкус, а посидеть в общем зале.
avatar
О, шикарно.
avatar
Ух ты, поздравляю!
Колье на тебе отпадно смотрится. Как родное.
avatar
Ммда, одно от другого далековато получается.
avatar
Дооо.
avatar
Постараюсь 1-го на развал. Мой праздник, как-никак.
avatar
Класснющая какая!
avatar
А мне по-итальянски больше нравится.
www.youtube.com/watch?v=juqyzgnbspY
avatar
Гордая какая барышня!
avatar
Какой милый пушистик!
avatar
Лена, солнце, с днём рождения! Здоровья и радости побольше, и чтобы всё-всё удавалось!
avatar
Классные пушистики!
avatar
Славный птах! Такой жизнерадостно-любопытный.
avatar
И у Миюки есть, и даже делика. Тоже чаще всего по цветам разбираю. Ещё жгуты из микса плела и вязала. И шарики оплетала.