13 комментариев

ЗояG
Вот уж, действительно! Похихикала, спасибо!
Melenka
Да нет, наверное.)))
Жабынька
)) ага, вчера доча бабушке звонит, 3 года не звонила, говорит в конце:
ну вот, наконец-то мы с тобой услышались, теперь надо увидеться.)))
Светлана_Кошелева
Лекция по философии. Старый профессор говорит:
— В некоторых языках мира двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.
Раздается голос с задней парты:
— Ну да, конечно…
Bellissima
Я обожаю этот «анекдот»! :)))
Stells
Говорят для иностранцев русский сложнее чем японский даже. Не знаю правда ли))
goldenknop
правда, у нас нет четской системы построения фраз (как в англ например), т.е. смысл может меняться от порядка слов и интонации. это сложно. не скажу за японский, но чаще всего в иностранных языках все более прозрачно: есть структура, четкость
Stells
в романо-германских языках точно структура есть)))
goldenknop
да, почти во всех. хотя я щас учу итальянский, там больше свободы в плане порядка слов.
Эльвирка1
муж — фанат хоккея. Вот эта фраза у нас уже давно ходит в семье
youtu.be/TKQjkwAtxmg
Хотела картинку — не получилось нормально вставить.
goldenknop
Слова, которые удивляют иностранцев Пополняемый словарный запас для приезжающих в Россию. Преподаватель испанского из Аргентины, архитектор из Греции, сингапурский студент, экономист из Франции и турист из Китая рассказали, какие русские слова вызывают удивление и наталкивают на размышления. Непривычное звучание нашей речи является еще только половиной проблемы для иностранцев, в то время как настоящим камнем преткновения становится значение этих самых слов, вводя приезжих гостей в ступор. Ко дню славянской письменности представляем вам список из 25 необходимых слов, которые рано или поздно заучивают иностранцы.

Источник: www.adme.ru/russkij-yazyk/slova-kotorye-udivlyayut-inostrancev-479455/ © AdMe.ru
Bellissima
Смеялась до слёз :)))